chiant

chiant
chiant, chiante (inf!) [∫jɑ̃, ∫jɑ̃t]
adjective
( = ennuyeux) boring
• c'est chiant ( = pénible) it's a real pain (inf)
• il est chiant he's a real pain (inf)
* * *
ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t adj chiant, -e
** (= énervant) bloody annoying Grande-Bretagne * damn annoying * (= ennuyeux) bloody boring Grande-Bretagne * damn boring *

Qu'est-ce qu'il est chiant! — He's a pain in the arse! Grande-Bretagne ** He's a pain in the ass! USA **

chiant comme la pluie — boring as hell *

* * *
chiant●, chiante adj
1 (ennuyeux) bloody◑ GB ou really boring;
2 (pénible, contrariant) c'est/il est chiant it's/he's a pain○.
(féminin chiante (très familier) ) [ʃjɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. [assommant - personne, chose à faire, livre] boring
ce que c'est chiant cette vérification! having to check all this is a real drag!
2. [difficile - chose à faire]
c'est chiant à mettre en service, cette imprimante! this printer is a real pain to install!
3. [contrariant - personne, événement] annoying
t'es chiante de pas répondre quand on te parle! why can't you answer me when I speak to you, it really pisses me off (très familier & UK) ou ticks me off! (US)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • chiant — chiant, chiante [ ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t ] adj. • 1920; de chier ♦ Très fam. Qui ennuie ou contrarie, qui fait chier. Ce qu il peut être chiant ! ⇒ énervant, ennuyeux, fam. gonflant. C est chiant ! ⇒ chiatique, emmerdant, suant. Chiant comme la pluie. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • chiant — chiant, e adj. Ennuyeux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • chiant — adj Embêtant ou extrêmement gênant. Très usuel et grossier, employé par les jeunes de tous les milieux sociaux. • C’est vraiment très chiant, on m’a supprimé mon permis de conduire! • Le type a fait un discours au début. Il n’en finissait pas,… …   Le petit dico du grand français familier

  • chiante — ● chiant, chiante adjectif Populaire. Qui est ennuyeux, importun, difficile ou contrariant : Qu est ce qu elle est chiante ! Un livre chiant. chiant, chiante [ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t] adj. ÉTYM. 1920; de chier, 2. : faire chier. ❖ ♦ Fam., vulg. Qui ennuie ou …   Encyclopédie Universelle

  • chier — [ ʃje ] v. intr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. cacare, esp. cagar; cf. chiader, chialer ♦ Fam. et vulg. 1 ♦ Se décharger le ventre des excréments, déféquer. ⇒ 1. faire; caca. 2 ♦ Fig. FAIRE CHIER QQN, l embêter. ⇒ ennuyer (cf. Faire suer).… …   Encyclopédie Universelle

  • À la folie — est un album du chanteur guadeloupéen Francky Vincent sorti en 1999. Sommaire 1 Description 2 Singles et maxi 45T tirés de l album A la folie 3 Parutions du titre A la folie …   Wikipédia en Français

  • chiatique — [ ʃjatik ] adj. • XXe; de chiant avec suff. pseudo sc. ♦ Fam. Ennuyeux, chiant. Un type chiatique. ● chiatique adjectif (de chier) Populaire. Qui est très importun, très ennuyeux. chiatique [ʃjatik] adj …   Encyclopédie Universelle

  • emmerdant — emmerdant, ante [ ɑ̃mɛrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIXe; de emmerder ♦ Fam. 1 ♦ Qui importune, dérange fortement. ⇒ chiant(très fam.), embêtant. Des voisins emmerdants. « ce que tu peux être emmerdant avec la nourriture, dit Sara, c est incroyable »… …   Encyclopédie Universelle

  • Archein Von Drekkenov — Donjon de Naheulbeuk Le Donjon de Naheulbeuk est à l’origine une saga MP3, créée par John Lang (alias Pen Of Chaos) et diffusée gratuitement sur Internet. Parfois considérée comme la pionnière des feuilletons audio[1], elle a été transposée en BD …   Wikipédia en Français

  • Donjon De Naheulbeuk — Le Donjon de Naheulbeuk est à l’origine une saga MP3, créée par John Lang (alias Pen Of Chaos) et diffusée gratuitement sur Internet. Parfois considérée comme la pionnière des feuilletons audio[1], elle a été transposée en BD et en roman.… …   Wikipédia en Français

  • Donjon de Naheulbeuk — Le Donjon de Naheulbeuk est à l’origine une saga MP3, créée par John Lang (alias Pen Of Chaos ou PoC) et diffusée gratuitement sur Internet. Parfois considérée comme la pionnière des feuilletons audio[1], elle a été transposée en bandes dessinées …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”